Saltar al contenido
Tekeum

Recursos

Ideas sobre patrimonio, accesibilidad y tecnología.

Reflexiones desde la práctica: audioguías, accesibilidad y cómo usa Tekeum la IA de forma responsable para contar mejor el patrimonio cultural. Los términos que más se repiten están definidos en el glosario de audioguías, accesibilidad y patrimonio.

EstudiosEstudio··7 min de lectura

Museos en España en 2024: 64 millones de visitas y solo uno de cada cinco con audioguía

Estudio de Tekeum con la Estadística de Museos y Colecciones Museográficas del Ministerio de Cultura: los museos casi recuperan las visitas de 2018, pero solo el 22 % ofrece audioguía y el 27 % información accesible. Los museos pequeños, la mayoría locales, son los que menos visitas reciben.

Leer artículo
Museos··6 min de lectura

Cómo preparar una buena ficha de obra para una audioguía

Una buena ficha de obra identifica la pieza con datos normalizados, describe lo que el visitante tiene delante, aporta contexto con su fuente y deja claro qué es seguro y qué es atribución. La audioguía nunca será más rigurosa que la ficha.

Leer artículo
Mediación cultural··4 min de lectura

Qué es la mediación cultural y por qué tu museo ya la hace aunque no la llame así

La mediación cultural es el trabajo de acercar el patrimonio y el arte a las personas. Casi todos los museos ya la practican en una cartela, una visita o un taller, aunque no la llamen así.

Leer artículo
Qué hay de nuevo en Tekeum··2 min de lectura

Qué hay de nuevo en Tekeum: septiembre de 2026

Septiembre trae navegación por niveles para espacios grandes, una vista pública renovada, signoguías en lote, rutas mejoradas y un control editorial más estricto de los guiones.

Leer artículo
Exposiciones··4 min de lectura

¿Cuánto se tarda en tener lista la audioguía de una exposición temporal?

Con Tekeum, si la institución entrega las fuentes desde el principio, la audioguía de una exposición temporal está lista para revisar al día siguiente. Publicarla depende de esa revisión.

Leer artículo
Mediación cultural··4 min de lectura

Traducir una audioguía no es pasarla por un traductor

Traducir una audioguía es llevar a otra lengua un texto escrito para el oído sin cambiar los hechos, cuidando nombres, términos, referencias culturales, duración y pronunciación.

Leer artículo
Mediación cultural··4 min de lectura

Audioguía infantil: por qué contarle un museo a un niño es otro oficio

Una audioguía infantil no es la de adultos con frases más cortas. Exige elegir otros aspectos de la obra, otra estructura y otro ritmo, sin rebajar el rigor.

Leer artículo
Accesibilidad··5 min de lectura

¿Qué diferencia hay entre audioguía, signoguía y audiodescripción?

La audioguía cuenta en voz la pieza al visitante general; la signoguía la cuenta en lengua de signos para personas sordas; la audiodescripción describe lo que se ve para personas ciegas.

Leer artículo
IA responsable··4 min de lectura

IA en audioguías: dónde ayuda de verdad y dónde puede fallar

La IA ayuda en una audioguía cuando trabaja sobre fuentes fiables: redactar para el oído, ajustar la duración, traducir y poner voz. Falla cuando se le deja decidir qué es verdad.

Leer artículo
Yacimientos··4 min de lectura

Un yacimiento sin interpretación es un montón de piedras: cómo la narración cambia la visita

Para el visitante no especialista, un yacimiento sin interpretación son muros bajos y piedras. La narración, construida con lo que la investigación ha documentado, lo convierte en un lugar con sentido.

Leer artículo
Municipios··4 min de lectura

El patrimonio que nadie explica: por qué un pueblo pierde visitantes sin darse cuenta

Un pueblo rara vez pierde visitantes por falta de patrimonio. Los pierde porque nadie lo explica en el momento en que el visitante lo tiene delante.

Leer artículo
Comercial··4 min de lectura

¿Audioguía por QR o dispositivo físico?

Para la mayoría de museos, municipios y yacimientos, la audioguía por QR en el móvil del visitante es la opción más sencilla y sostenible; el dispositivo físico tiene sentido en casos concretos.

Leer artículo
Qué hay de nuevo en Tekeum··2 min de lectura

Qué hay de nuevo en Tekeum: julio de 2026

Julio se centra en la accesibilidad y en el trabajo del equipo: audiodescripción, un micrositio diseñado con las pautas WCAG 2.2 AA, mapas más claros y edición en lote.

Leer artículo
Accesibilidad··4 min de lectura

¿Qué es una signoguía?

Una signoguía traduce el contenido de un museo a lengua de signos española (LSE) con subtítulos, para que las personas sordas puedan hacer la visita de forma autónoma. Qué es, cómo funciona y qué la diferencia de una audioguía.

Leer artículo
Accesibilidad··4 min de lectura

¿Qué es la audiodescripción en museos?

La audiodescripción traduce en palabras lo que una persona ciega o con baja visión no puede ver de una obra. Qué es, cómo se hace bien y en qué se diferencia de leer la cartela del museo.

Leer artículo
Comercial··7 min de lectura

¿Cuánto cuesta una audioguía para un museo o un municipio en 2026?

Los contratos públicos de audioguías van desde unos pocos miles hasta cientos de miles de euros. Qué explica esa diferencia, qué se paga de más con los dispositivos físicos y cómo se presupuesta el modelo web-app.

Leer artículo
IA responsable··6 min de lectura

Uso responsable de la IA en la comunicación del patrimonio cultural

La IA ya se usa para contar el patrimonio, y va a usarse más. La pregunta no es si conviene frenarla, sino cómo usarla con criterio: fuentes verificables, una segunda lectura independiente, la validación de la institución y nada inventado.

Leer artículo
Qué hay de nuevo en Tekeum··2 min de lectura

Qué hay de nuevo en Tekeum: junio de 2026

Junio lleva Tekeum del museo a la ciudad: rutas con mapa, micrositio traducido, guiones según el tipo de bien, importación de audioguías ya hechas y QR que no se rompen.

Leer artículo
Qué hay de nuevo en Tekeum··1 min de lectura

Qué hay de nuevo en Tekeum: abril de 2026

Abril trae la creación de audioguías en lote, imágenes que cargan más rápido en el móvil del visitante, una nueva auditoría de seguridad y accesos más robustos.

Leer artículo
Qué hay de nuevo en Tekeum··1 min de lectura

Qué hay de nuevo en Tekeum: febrero y marzo de 2026

Febrero y marzo son meses de pulido: mejor mezcla de voz y música, un reproductor que muestra la duración real de cada pista y códigos QR revisados.

Leer artículo
Qué hay de nuevo en Tekeum··1 min de lectura

Qué hay de nuevo en Tekeum: diciembre de 2025 y enero de 2026

Diciembre y enero ponen la base: estadísticas de uso para la institución, identidad visual propia en cada audioguía, seguridad reforzada y audios más fiables.

Leer artículo