Traducción.
Un contenido, todos los idiomas. Guion, interfaz y voz traducidos automáticamente, sin coste adicional por idioma.
Tekeum crea contenido con rigor histórico y patrimonial para:
El problema
Un museo o municipio con visitantes internacionales no siempre puede pagar traducción profesional para cada guion, cada ruta o cada actualización.
El contenido se queda solo en el idioma local, o se traduce una vez y nunca se vuelve a tocar. Cuando cambia una obra o se añade una sala, la traducción queda desactualizada.
Cómo lo resuelve Tekeum
Tekeum traduce automáticamente el guion, la interfaz y la voz en el mismo flujo de generación, sin coste adicional por idioma.
Cuando la institución necesita una garantía extra, un traductor profesional revisa el guion antes de publicarlo.
Guion, interfaz y voz en el mismo flujo
Tekeum traduce automáticamente el guion, la interfaz y la narración de voz en el mismo proceso de generación, sin pasos adicionales.
Sin coste adicional por idioma
La traducción automática está incluida. Añadir un idioma nuevo no implica una partida extra en el presupuesto.
Se actualiza cuando cambia el original
Si la institución edita el guion en el idioma principal, las versiones traducidas se actualizan automáticamente.
Revisión profesional opcional
Cuando la institución necesita una garantía extra, un traductor profesional revisa el guion antes de publicarlo, con presupuesto aparte.
Escucha nuestro trabajo.
La voz que suena es la misma que escuchan los visitantes. Cada obra tiene su QR listo para imprimir y su página en Tekeum.
Ciudad RealDon Quijote — Ruta de las Esculturas
Ciudad Real · escultura de Joaquín García Donaire (1967), contada por el propio hidalgo
Escuchar la audioguía
Qué incluye
Incluido de serie
- Aplicable a audioguía, audiodescripción (AD) y signoguía
- Formación de uso
Disponible como extra
- Servicios a medida
Preguntas frecuentes
¿A cuántos idiomas se puede traducir una audioguía?+
El guion, la interfaz y la voz pueden traducirse a decenas de idiomas, con revisión por traductores profesionales opcional.
¿Qué pasa si el guion original se actualiza?+
Las versiones traducidas se regeneran automáticamente al publicar el guion actualizado. No es necesario volver a encargar la traducción.
¿La calidad de la traducción automática es suficiente para un museo?+
Para la mayoría de instituciones, sí. Cuando se necesita una garantía adicional, un traductor profesional puede revisar el guion antes de publicarlo. Este servicio se cotiza de forma independiente.
¿Se traduce también la interfaz, no solo el audio?+
Sí. Se traduce el guion, la voz y la interfaz de la web-app, para que la experiencia completa esté en el idioma del visitante.
¿Por qué importa el multiidioma en un destino turístico inteligente?+
Un destino turístico inteligente busca atender a un público internacional; ofrecer el patrimonio en el idioma del visitante es parte de esa experiencia accesible y de calidad.
¿Es parte de la transformación digital del espacio?+
Sí. Multiplicar los idiomas de forma digital, sin reimprimir soportes ni producir nuevas audioguías físicas, es una mejora directa de digitalización.
Audioguías.
Contenido patrimonial en audio, creado desde las fuentes oficiales de cada institución.