Audioguía accesible: el arte que no se puede percibir no comunica.
Una audioguía accesible es la que llega también a quien no ve, no oye o no comparte el idioma. Una sala llena de obras maestras es invisible para quien no puede verlas, silenciosa para quien no puede oírlas, indescifrable para quien no comparte el idioma. Hacer accesible el arte no es cumplir una norma: es cumplir su propósito.
No lo cuentes. Vívelo durante veinte segundos.
Accesibilidad en museos y en el patrimonio cultural: marco de referencia
Tekeum diseña su plataforma con los estándares de accesibilidad digital y cultural como referencia.
Cada institución es responsable del cumplimiento normativo aplicable a su caso.
WCAG 2.2 · Nivel AA
Pautas de accesibilidad web, como referencia de diseño del micrositio público.
RD 1112/2018
Normativa española de accesibilidad de sitios web y aplicaciones del sector público.
EAA · EN 301 549
Directiva Europea de Accesibilidad y estándar europeo de accesibilidad de productos y servicios TIC.
Para instituciones sin presupuesto ni proceso para producir audiodescripción profesional, y como apoyo para quienes ya trabajan con profesionales del sector.
Fotografía de la obra o espacio
Imágenes de la obra desde varios ángulos y niveles de detalle: vista general, punto de escucha, detalle, contexto.
Análisis por IA
El sistema propone un borrador de audiodescripción (AD) en capas:
- ·Orientación — dónde está la obra y cómo llegar a ella.
- ·Composición general — descripción global de la escena o pieza.
- ·Detalle — elementos específicos, técnica, materiales.
Revisión y aprobación de una persona
Ninguna audiodescripción (AD) se publica sin que una persona la revise, ajuste y apruebe. El sistema marca los puntos de incertidumbre para centrar la revisión.
Publicación
Pista de audio independiente (voz sin música) en el mismo micrositio público, en una pestaña propia junto a audioguía y signoguía.
Lo que el asistente no hace: no sustituye el criterio de un audiodescriptor profesional ni publica sin revisión. Es producción asistida, no un generador automático de contenido final.
Más capas de accesibilidad
Signoguía en lengua de signos
Vídeo en LSE en el mismo micrositio público que audioguía y audiodescripción (AD). El visitante sordo hace el mismo recorrido, sin depender de una visita guiada puntual ni de una app aparte.
Traducción como accesibilidad
No es solo una herramienta turística: quien no domina el idioma local tiene derecho al mismo contenido, con la misma fidelidad.
Texto alternativo en imágenes
Todas las imágenes de obras publicadas llevan texto alternativo para lectores de pantalla, generado con IA y revisado por una persona. Lenguaje llano y la información esencial primero.
Audioguía infantil, accesibilidad generacional
La accesibilidad también es cuestión de edad. La audioguía infantil, para niños y niñas de 8 a 12 años con retos y preguntas, lleva el mismo contenido a su nivel, en el mismo micrositio.
Declaración de accesibilidad
Cada institución tiene su propia declaración de accesibilidad, generada a partir de la configuración de su micrositio: audiodescripción (AD), signoguía e idiomas disponibles.
Contraste y navegación
Un motor de corrección de contraste ajusta automáticamente los colores que no alcanzan los mínimos de legibilidad. Navegación por teclado y foco visible.
Accesibilidad, no un extra
La accesibilidad de base va en todos los proyectos. Solo la producción profesional de contenido nuevo se presupuesta aparte.
Base
Qué incluye:- Etiquetado WCAG 2.2 AA
- Compatibilidad con lectores de pantalla (VoiceOver, TalkBack)
- Diseñado con el RD 1112/2018 y las WCAG como referencia
Coste: Incluido siempre, en todos los proyectos
Signoguía con los vídeos de la institución
Qué incluye:Integración de los vídeos en lengua de signos que la institución ya tenga
Coste: Incluido, sin coste
Producción profesional
Qué incluye:- Audiodescripción según norma UNE 153020
- Grabación de vídeos de signoguía desde cero (por Tekeum o partner especializado)
Coste: Servicio adicional, presupuesto aparte
El papel de Tekeum frente a los profesionales de la accesibilidad
Tekeum no sustituye a audiodescriptores, intérpretes de lengua de signos ni consultores de accesibilidad: los asiste. Reduce el tiempo y el coste del primer borrador y deja la revisión y la aprobación final en manos de personas cualificadas. Si la institución ya colabora con profesionales, Tekeum se integra como herramienta de apoyo en ese proceso.
Tekeum en un minuto.
De las fuentes oficiales a la audioguía publicada.
Preguntas frecuentes
¿Qué hace que un museo sea un museo accesible?+
Que cualquier visitante pueda recorrerlo y entenderlo por su cuenta. Además del edificio, cuenta el contenido: una audioguía accesible, con audiodescripción, lengua de signos, texto legible y el idioma del visitante. Lo mismo vale para la accesibilidad en el patrimonio cultural fuera del museo: un yacimiento, un monumento o una ruta por un municipio.
¿Qué recursos de accesibilidad ofrece Tekeum?+
Audiodescripción (AD) para personas ciegas o con baja visión, signoguía en lengua de signos española para personas sordas, versión infantil y traducción al idioma del visitante, en una misma web-app.
¿Con qué normas de referencia trabaja Tekeum?+
Las WCAG 2.2, el Real Decreto 1112/2018 y la directiva europea de accesibilidad (EAA), como referencias de diseño. No son una certificación de conformidad.
¿La accesibilidad requiere dispositivos especiales?+
No para la audiodescripción (AD) y la traducción, que funcionan en el móvil del visitante. La signoguía puede beneficiarse de una pantalla para el vídeo en lengua de signos.
Seguir por aquí
- Audiodescripción para museosLa IA propone un borrador; una persona lo revisa y lo aprueba.
- Signoguías para museosVídeo en lengua de signos española en el mismo QR.
- Audioguía, signoguía y audiodescripciónPara quién es cada una y cómo conviven en el mismo recorrido.
- Qué es la audiodescripción en museosCómo se hace bien y en qué se diferencia de leer la cartela.
- Glosario de accesibilidad y patrimonioLectura fácil, accesibilidad cognitiva, WCAG y otros términos.
Prueba Tekeum gratis.
Demo en menos de 24 h
Con 3 piezas reales del espacio, funcionando en el móvil.
Revisión en 15 minutos
Una videollamada para verla con el equipo.
Presupuesto y proyecto previo en menos de 72 h
A medida. Se puede contratar como contrato menor.
La demo es contenido de prueba, sin curar. Con la información oficial de la institución, el rigor se garantiza al 100 %.