Signoguías para museos en LSE.
Tekeum integra signoguías para museos y espacios patrimoniales: vídeo en lengua de signos española en el mismo recorrido y el mismo QR que la audioguía, sin apps aparte. Si la institución ya tiene sus vídeos, se integran sin coste.
Para instituciones que quieren llegar a todos los visitantes.
Cómo lo resuelve Tekeum
Tekeum integra vídeo en lengua de signos española en el mismo recorrido que la audioguía.
Sin depender de una visita guiada concreta ni de una app aparte.
La institución aporta el contenido
Textos y fotos de cada obra o punto, como para la audioguía. Si ya tiene vídeos en LSE, se integran sin coste.
Adaptación del guion a LSE
La LSE tiene gramática propia: no es español signado. Intérpretes profesionales adaptan vocabulario, estructura y ritmo. La producción de los vídeos es un servicio aparte.
El vídeo aparece en el mismo enlace
El visitante sordo abre la pestaña de signoguía en la misma web pública, sin app ni QR aparte.
Si la obra cambia
Si cambia de sala, el vídeo sigue en el mismo QR. Si cambia el contenido, el vídeo se vuelve a grabar.
Escucha cómo suena Tekeum.
La voz que suena es la misma que escuchan los visitantes. Cada obra tiene su QR listo para imprimir y su página en Tekeum.
Ciudad RealDon Quijote — Ruta de las Esculturas
Ciudad Real · escultura de Joaquín García Donaire (1967), contada por el propio hidalgo
Escuchar la audioguía
Qué incluye
Incluido de serie
- Integración de los vídeos LSE propios de la institución, sin coste
- Sin apps ni dispositivos adicionales para el visitante
- Panel compartido con la audioguía y la audiodescripción (AD)
- Estadísticas de reproducción por obra y por formato
- QR permanente, compatible con recorridos al aire libre
Disponible como extra
- Producción de los vídeos en LSE con intérpretes profesionales
- Subtítulos sincronizados, de forma opcional
- Formación de uso para el equipo de la institución
- Servicios a medida para colecciones de gran volumen
Accesibilidad, no un extra
Con los vídeos de la institución
Qué incluye:Integración de los vídeos en lengua de signos que la institución ya tenga
Coste: Incluido, sin coste
Producción desde cero
Qué incluye:Grabación de los vídeos con intérprete profesional, por Tekeum o un partner especializado
Coste: Servicio adicional, presupuesto aparte
El etiquetado accesible de base va incluido en toda audioguía, tenga o no signoguía.
Seguir por aquí
- Signoguía en museosLengua de signos integrada en el recorrido de la colección.
- Exposiciones temporalesSignoguía para muestras con fecha de cierre.
- Qué es una signoguíaLa audioguía en lengua de signos española, con subtítulos.
- Audioguía, signoguía y audiodescripciónPara quién es cada una y cómo conviven en el mismo recorrido.
- Lengua de signos española (LSE)La definición y la ley que la reconoce, en el glosario.
Tekeum en un minuto.
De las fuentes oficiales a la audioguía publicada.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una signoguía?+
Una signoguía es una guía en lengua de signos: el contenido del museo o espacio patrimonial en vídeo, para que las personas sordas hagan la visita de forma autónoma. Es la versión visual de una audioguía.
¿Hace falta una app para ver la signoguía?+
No. Se ve en el navegador del móvil, con el mismo enlace o QR que el resto de visitantes.
¿Por qué no basta con los subtítulos o los carteles?+
Para muchas personas sordas signantes, la lengua de signos española (LSE) es su primera lengua, y el texto escrito no garantiza comprensión plena. La signoguía cubre esa diferencia.
¿Quién traduce el contenido a lengua de signos?+
Intérpretes profesionales: signar contenido patrimonial exige decisiones de vocabulario, no es una transcripción mecánica. La producción de los vídeos es un servicio aparte; si la institución ya los tiene, se integran sin coste.
¿Qué pasa si una obra cambia de sala o se actualiza?+
Si cambia de sala, el vídeo sigue en el mismo QR. Si cambia el contenido, el vídeo en LSE se vuelve a grabar: un vídeo signado no se regenera de forma automática.
¿Funciona en yacimientos al aire libre?+
Sí. Se ve en el navegador del móvil, también en recorridos al aire libre.
¿La signoguía incluye subtítulos?+
Son un complemento opcional. La signoguía base incluye el vídeo en LSE y la barra de progreso compartida con la audioguía.
Rutas.
Recorridos geolocalizados por el territorio, con puntos de escucha en cada lugar.
Prueba Tekeum gratis.
Demo en menos de 24 h
Con 3 piezas reales del espacio, funcionando en el móvil.
Revisión en 15 minutos
Una videollamada para verla con el equipo.
Presupuesto y proyecto previo en menos de 72 h
A medida. Se puede contratar como contrato menor.
La demo es contenido de prueba, sin curar. Con la información oficial de la institución, el rigor se garantiza al 100 %.