Audio guide translation into the visitor's language.
Script, voice and interface, translated from the approved script.
International visitors expect content in their own language. Without it, they miss out or turn to a generic AI assistant that may get things wrong.
Tekeum translates the approved script, the narration and the web-app interface. Professional machine translation with no creative rewriting, so no new facts appear, and voice directions are never translated or read aloud. Nothing published changes by itself.
- Script translated without creative rewriting: the same content in every language
- Narration in each language from a curated voice catalogue
- Full web-app interface translated for a consistent experience
- Optional review by professional translators, quoted separately
- No extra cost per language
No technical team. No installations. No learning curve.
The institution provides the sources. Tekeum handles the rest.
The institution sends its sources
Official texts, printed guides, dossiers or institutional websites.
Tekeum writes the scripts
Only from those sources, under its own editorial guidelines and with an independent second review.
The institution reviews and approves
From a link, with no account needed. Nothing is published without its approval.
Published with a permanent QR
A web app with the institution's branding and print-ready QR codes that keep working when the content changes.
Tekeum in one minute.
From official sources to a published audio guide.
Frequently asked questions
Which languages can an audio guide be published in?+
The ones its visitors need, at no extra cost per language.
What happens when the original script is updated?+
Tekeum prepares new translated versions for the institution to review. Published content never changes by itself.
Is machine translation good enough for a museum?+
For most institutions, yes. For extra assurance, a professional translator can review the script before publishing, quoted separately.
How are technical terms translated?+
With reference heritage thesauri (Spain's Cultural Heritage Thesauri and the Getty AAT), so each term is always translated the same way. The thesaurus fixes terminology; it never adds facts.
Try Tekeum for free.
Demo within 24 h
With 3 real pieces from the space, working on a phone.
15-minute review
A video call to go through it with the team.
Quote and preliminary project within 72 h
Tailored to each project.
The demo is uncurated trial content. With the institution's official information, accuracy is fully guaranteed.